Help your senior dog’s sitter step in with confidence—small details can make a big difference in their golden years.